بيان إمكانية الوصول

آخر تحديث: 30 يوليو 2026

هذه ترجمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي اختلاف بين النسخ، يسود النص الإسباني، فهو النص الوحيد الذي راجعه خبير قانوني. الاطلاع على النسخة الإسبانية

يتعلق هذا البيان بموقع greencanaleseticos.com وبصفحات المعلومات القانونية المنشورة فيه. وقد أُعِدَّ باتباع هيكل المرسوم الملكي الإسباني Real Decreto 1112/2018, de 7 de septiembre، المتعلق بإمكانية الوصول إلى المواقع الإلكترونية وتطبيقات الأجهزة المحمولة في القطاع العام.

ومالك هذا الموقع كيان خاص، وبهذه الصفة لا يخضع لذلك المرسوم الملكي. ويُنشر هذا البيان طوعًا لأن من بين المنظمات التي تستخدم هذه الخدمة كيانات من القطاع العام يسري عليها المرسوم فعلًا، ولأن من يدخل إلى قناة إبلاغ يجب أن يتمكن من ذلك بغض النظر عن قدراته.

النطاق: ما يشمله هذا البيان وما لا يشمله

يشمل الصفحات المنشورة على greencanaleseticos.com: الصفحة الرئيسية، ونسخها بمختلف اللغات، والصفحات القانونية (سياسة الخصوصية، وشروط الاستخدام، ومدونة قواعد السلوك، وهذا البيان نفسه).

ولا يشمل قناة الإبلاغ الخاصة بكل منظمة. فتلك القناة توجد على عنوان ويب آخر وتعمل على GlobaLeaks، وهو تطبيق مفتوح المصدر طوّره طرف ثالث. وإمكانية الوصول فيه تتوقف على ذلك البرنامج وعلى من يطوّره، لا على مالك هذا الموقع، ولذلك لا يُصرَّح بها هنا. وإذا احتجت إلى معلومات عن إمكانية الوصول في القناة التي ستقدّم فيها بلاغًا، فتوجَّه إلى المنظمة المالكة لتلك القناة.

كما لا يشمل مواقع الأطراف الثالثة التي قد يرتبط بها هذا الموقع.

حالة الامتثال

هذا الموقع مطابق جزئيًا للمعيار UNE-EN 301 549:2019 (المعادل لإرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب، WCAG 2.1، المستوى AA)، بسبب عدم المطابقة في الجوانب المبيَّنة أدناه.

ويُستخدم تعبير «مطابق جزئيًا» لا «مطابق تمامًا» لسبب محدد: فالمراجعة التي أُجريت تقييم ذاتي تقني، ولم تشمل اختبارات بمنتجات مساعدة حقيقية ولا مع مستخدمين ذوي إعاقة. والتصريح بالمطابقة التامة دون تلك الاختبارات سيكون تأكيدًا لأكثر مما جرى التحقق منه.

المحتوى غير المتاح

المحتوى الوارد أدناه ليس متاحًا بالكامل للأسباب التالية:

• عدم المطابقة للمعيار: لم يُتحقَّق من عمل الموقع مع قارئات الشاشة (مثل NVDA أو JAWS أو VoiceOver)، ولا مع مكبّرات الشاشة، ولا مع التصفح الصوتي. وقد بُني الموقع باتباع التقنيات التي تحتاجها تلك المنتجات — عناوين هرمية، ومناطق، ونصوص بديلة، ولغة مُعلَنة في كل صفحة وفي كل رابط لتغيير اللغة — لكن ما لم يُختبَر لا يمكن اعتباره متحققًا منه.
• عدم المطابقة للمعيار: أُجري التحقق على متصفحات قائمة على Chromium. ولم تُختبَر جميع المتصفحات ولا جميع إصداراتها، ولا متصفحات الأجهزة المحمولة.
• عدم المطابقة للمعيار: عند عرض شاشة أقل من 320 بكسل قد يظهر تمرير أفقي. ويشترط المعيار ألا يوجد تمرير أفقي ابتداءً من ذلك العرض، ومن ذلك العرض فصاعدًا لا يوجد.
• عبء غير متناسب: لا يُحتجّ بأي عبء.
• محتوى خارج نطاق التشريعات السارية: قناة الإبلاغ الخاصة بكل منظمة، وفق ما هو مشروح في بند النطاق.

ما الذي جرى التحقق منه

هذا البند ليس جزءًا من الحد الأدنى من المحتوى المطلوب، لكنه أُدرج ليتمكن أي شخص من معرفة ما وراء كلمة «جزئيًا»:

• تباين جميع ألوان النصوص وعناصر الواجهة، محسوبًا بالصيغة الرسمية للإضاءة النسبية على الألوان الفعلية لورقة الأنماط، في السمة الفاتحة والسمة الداكنة.
• التنقل الكامل بلوحة المفاتيح: ترتيب التنقل، ووضوح مؤشر التركيز، وخلوّ الصفحة من مصائد التركيز، وعمل رابط «الانتقال إلى المحتوى»، وفتح مُحدِّد اللغة ومُحدِّد السمة والتنقل فيهما دون فأرة، والأخير بمفاتيح الأسهم أيضًا.
• التكبير حتى ما يعادل 400% (عرض 320 بكسل) دون فقدان محتوى ولا تمرير أفقي، وزيادة تباعد النص التي يشترطها المعيار دون أن يتداخل أي عنصر أو يُقتطع.
• بنية كل صفحة: عنوان واحد من المستوى الأول، وتدرّج هرمي دون قفزات، ومناطق محددة بأسماء مختلفة بعضها عن بعض، ولغة واتجاه كتابة مُعلَنان في كل نسخة لغوية، بما فيها العربية التي تُكتب من اليمين إلى اليسار.
• مراجعة آلية بأداة axe-core على الصفحات كما يقدّمها الخادم.

ولا يحتاج الموقع إلى JavaScript: فكل المعلومات وكل الروابط، بما فيها تغيير اللغة، تعمل بالمتصفح وحده. وعنصر التحكّم الوحيد الذي يحتاج إليه — مُحدِّد السمة الفاتحة أو الداكنة — لا يظهر عند غياب JavaScript، وعندئذٍ تتبع الصفحة السمة المضبوطة في الجهاز. كما أنه لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط، ولا نماذج، ولا محتوى يتحرك أو يومض أو يُحدَّث من تلقاء نفسه، ويحترم تفضيل النظام بتقليل الحركة.

إعداد بيان إمكانية الوصول هذا

أُعِدَّ هذا البيان في 30 يوليو 2026.

والمنهج المتَّبع هو تقييم ذاتي أجراه مالك الموقع نفسه، جامعًا بين مراجعة آلية بأداة axe-core وفحوص يدوية بلوحة المفاتيح، وحساب التباين، والتحقق من الشيفرة التي يقدّمها الخادم.

آخر مراجعة للبيان: 30 يوليو 2026.

ملاحظات وبيانات الاتصال

يمكنك الإبلاغ عن أي صعوبة في الوصول إلى المحتوى، أو أي شكوى أخرى تتعلق بالوفاء بمتطلبات إمكانية الوصول، بالكتابة إلى ps@greenaudit.net. واذكر، إن أمكنك، الصفحة والمتصفح والمنتج المساعد الذي تستخدمه: فبذلك تُحدَّد المشكلة أسرع بكثير.

كما يمكنك أن تطلب بالوسيلة نفسها معلومات يتعذّر عليك الوصول إليها، لتُقدَّم لك بوسيلة أخرى.

وتُعالَج هذه الرسائل في أقصر مهلة ممكنة، وعلى كل حال خلال عشرين يوم عمل من تاريخ استلامها.

وإذا دخلت إلى هذا الموقع من قناة إبلاغ تابعة لإدارة عامة وكانت شكواك تتعلق بتلك القناة، فيمكنك أن تتوجه أيضًا إلى الوحدة المسؤولة عن إمكانية الوصول في تلك الإدارة، فهي المختصة بمعالجة المطالبات المنصوص عليها في المادة 12 من Real Decreto 1112/2018.

وتنبيه يجدر تكراره هنا: لا تستخدم هذا العنوان لسرد وقائع بلاغ. فهذا البريد ليس سريًا ولا مجهولًا. وتُقدَّم البلاغات حصريًا عبر قناة منظمتك.