Irisgarritasun-adierazpena

Azken eguneratzea: 2026ko uztailaren 30a

Hau kortesiazko itzulpena da. Bertsioen artean desadostasunik badago, gaztelaniazko testuak du lehentasuna, hori baita jurista batek berrikusi duen bakarra. Ikusi gaztelaniazko bertsioa

Adierazpen hau greencanaleseticos.com webguneari eta bertan argitaratutako lege-informazioko orriei dagokie. Real Decreto 1112/2018, de 7 de septiembre errege-dekretuaren egiturari jarraituz egin da; dekretu hori sektore publikoaren webguneen eta gailu mugikorretarako aplikazioen irisgarritasunari buruzkoa da.

Webgune honen titularra erakunde pribatua da eta, beraz, ez dago errege-dekretu horren mende. Adierazpena borondatez argitaratzen da, zerbitzu hau erabiltzen duten erakundeen artean sektore publikoko entitateak daudelako —haiei bai baitzaie aplikagarria—, eta salaketa-kanal batera sartzen denak bere gaitasunak edozein direla ere sartu ahal izan behar duelako.

Irismena: adierazpen honek zer hartzen duen barne eta zer ez

greencanaleseticos.com gunean argitaratutako orriak hartzen ditu barne: hasierako orria, haren bertsioak hizkuntza desberdinetan eta lege-orriak (pribatutasun-politika, erabilera-baldintzak, jokabide-kodea eta adierazpen hau bera).

Ez du erakunde bakoitzaren salaketa-kanala barne hartzen. Kanal hori beste web-helbide batean dago eta GlobaLeaks gainean funtzionatzen du, hirugarren batek garatutako kode irekiko aplikazioa. Haren irisgarritasuna programa horren eta hura garatzen duenaren mende dago, eta ez webgune honen titularraren mende; beraz, ez da hemen adierazten. Komunikazio bat aurkeztuko duzun kanalaren irisgarritasunari buruzko informazioa behar baduzu, jo ezazu kanal horren titularra den erakundera.

Ez ditu, halaber, webgune honek esteka ditzakeen hirugarrenen webguneak barne hartzen.

Betetze-egoera

Webgune hau UNE-EN 301 549:2019 arauarekin PARTZIALKI BAT DATOR (Web Edukirako Irisgarritasun Jarraibideen baliokidea, WCAG 2.1, AA maila), jarraian adierazten diren alderdiekin bat ez datorrelako.

«Partzialki bat dator» erabiltzen da eta ez «erabat bat dator», arrazoi jakin batengatik: egindako berrikuspena autoebaluazio teknikoa da eta ez ditu benetako laguntza-produktuekin ez desgaitasuna duten erabiltzaileekin egindako probak barne hartu. Proba horiek gabe erabateko adostasuna adieraztea egiaztatu dena baino gehiago baieztatzea litzateke.

Eduki ez-irisgarria

Jarraian jasotzen den edukia ez da erabat irisgarria, arrazoi hauengatik:

• Arauarekin bat ez etortzea: ez da egiaztatu gunearen funtzionamendua pantaila-irakurgailuekin (adibidez NVDA, JAWS edo VoiceOver), pantaila-handigailuekin ez ahots bidezko nabigazioarekin. Gunea produktu horiek behar dituzten teknikei jarraituz eraiki da —goiburu hierarkikoak, eskualdeak, ordezko testuak, hizkuntza adierazita orri bakoitzean eta hizkuntza aldatzeko esteka bakoitzean—, baina probatzen ez den bitartean ezin da egiaztatutzat eman.
• Arauarekin bat ez etortzea: egiaztapena Chromiumen oinarritutako nabigatzaileetan egin da. Ez dira nabigatzaile guztiak ez haien bertsio guztiak probatu, ezta gailu mugikorretako nabigatzaileak ere.
• Arauarekin bat ez etortzea: pantailaren 320 pixeleko zabaleraren azpitik desplazamendu horizontala ager daiteke. Arauak zabalera horretatik aurrera halakorik ez izatea eskatzen du, eta hortik aurrera ez dago.
• Karga desproportzionatua: ez da halakorik alegatzen.
• Aplikatu beharreko legeriaren esparruan sartzen ez den edukia: erakunde bakoitzaren salaketa-kanala, irismenari buruzko atalean azaltzen den moduan.

Zer egiaztatu den

Atal hau ez da eskatzen den gutxieneko edukiaren parte, baina sartzen da edonork jakin dezan zer dagoen «partzialki» hitzaren atzean:

• Testu-kolore guztien eta interfaze-elementuen kontrastea, luminantzia erlatiboaren formula ofizialarekin kalkulatuta estilo-orriaren benetako koloreen gainean, gai argian eta gai ilunean.
• Teklatu bidezko nabigazio osoa: tabulazio-ordena, fokuaren ikusgaitasuna, foku-tranparik eza, «Joan edukira» estekaren funtzionamendua, eta hizkuntza-hautatzailea zein gai-hautatzailea saguarik gabe irekitzea eta ibiltzea, azken hori gezi-teklekin ere bai.
• % 400eko baliokidera arteko handitzea (320 pixeleko zabalera) edukirik galdu gabe eta desplazamendu horizontalik gabe, eta arauak eskatzen duen testu-tartearen handitzea ezer gainjarri edo moztu gabe.
• Orri bakoitzaren egitura: lehen mailako goiburu bakarra, jauzirik gabeko hierarkia, eskualdeak identifikatuta eta elkarren artean izen desberdinekin, eta hizkuntza eta idazketa-noranzkoa adierazita hizkuntza-bertsio bakoitzean, arabierazkoa barne, hori eskuinetik ezkerrera idazten baita.
• axe-core tresnarekin egindako berrikuspen automatikoa, zerbitzariak zerbitzatzen dituen orrien gainean.

Guneak ez du JavaScriptik behar: informazio guztiak eta esteka guztiek, hizkuntza-aldaketa barne, nabigatzailearekin bakarrik funtzionatzen dute. Behar duen kontrol bakarra —gai-hautatzailea, argia edo iluna— ez da agertzen JavaScriptik ez badago, eta kasu horretan orriak gailuan konfiguratuta dagoen gaia erabiltzen du. Ez du cookierik ere erabiltzen, ez formulariorik, ezta mugitu, keinu egin edo bere kabuz eguneratzen den edukirik ere, eta animazioak murrizteko sistemaren lehentasuna errespetatzen du.

Irisgarritasun-adierazpen hau prestatzea

Adierazpen hau 2026ko uztailaren 30ean prestatu zen.

Erabilitako metodoa gunearen titularrak berak egindako autoebaluazioa izan da, axe-core tresnarekin egindako berrikuspen automatikoa eta eskuzko egiaztapenak konbinatuz: teklatu bidezkoak, kontrastearen kalkulua eta zerbitzatutako kodearen egiaztapena.

Adierazpenaren azken berrikuspena: 2026ko uztailaren 30a.

Oharrak eta harremanetarako datuak

Edukira sartzeko edozein zailtasun, edo irisgarritasun-baldintzen betetzeari buruzko beste edozein kexa, ps@greenaudit.net helbidera idatziz jakinaraz dezakezu. Adierazi, ahal baduzu, zein orri, zein nabigatzaile eta zein laguntza-produktu erabiltzen dituzun: horrekin arazoa askoz lehenago aurkitzen da.

Bide beretik eska dezakezu, halaber, irisgarria ez zaizun informazioa, beste bitarteko baten bidez eman diezazuten.

Komunikazioak ahalik eta epe laburrenean artatzen dira eta, edonola ere, jaso eta hurrengo hogei egun balioduneko epean.

Webgune honetara administrazio publiko baten salaketa-kanaletik sartzen bazara eta zure kexa kanal horri buruzkoa bada, administrazio horretako irisgarritasunaren unitate arduradunera ere jo dezakezu; hura baita Real Decreto 1112/2018 errege-dekretuaren 12. artikuluan aurreikusitako erreklamazioak izapidetzeko eskuduna.

Eta hemen errepikatzea komeni den ohartarazpen bat: ez erabili helbide hau salaketa baten gertaerak kontatzeko. Postontzi hau ez da konfidentziala ez anonimoa. Salaketak zure erakundearen kanalaren bidez soilik aurkezten dira.